Κι η μουσική μαζί σου… Ταξιδιωτικές σημειώσεις (vol. 5)

Γραμμένο από την Αικατερίνη Τεμπέλη για το “A time for us” των Nino Rota – Larry Kusik & Eddie Snyder, που ερμηνεύει η Barratt Waugh.

“A time for us, some day there’ll be…”

Θα ‘ρθει κάποτε ο καιρός… Ο καιρός που η ματιά μας, θα γεφυρώσει την απόσταση που χτίζουν τόσα “πρέπει”. Όσο βαθύ κι αν είναι τώρα, το ποτάμι που μας χωρίζει. Όσο μαύρο κι αν σταλάζει στο καθαρό γαλάζιο του.

“A time when dreams so long denied can flourish…”

Θα ‘ρθει κάποτε ο καιρός… Ο καιρός που θα‘ χω το αντίδοτο, για κάθε δηλητήριο. Όλο το φως για να σε βγάλω απ’ το σκοτάδι. Ένα φιλί για κάθε πόνο σου. Και θα ξέρω τον τρόπο να σ’ αγκαλιάσω για να γιατρευτείς.

“And with our love, through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm…”

Θα ‘ρθει κάποτε ο καιρός… Ο καιρός που θα κρατάω σφιχτά το χέρι σου… Και θα λυθούν τα μάγια, θα μερώσουν τα στοιχειά. Καταμεσής του ουρανού θα με χορέψεις και θα με πας εκεί που ο έρωτας νικά το θάνατο… Σ’ έναν καινούριο κόσμο.

“A world of shining hope for you and me…”

Αικατερίνη Τεμπέλη, Verona 13/7/2019